See լիրբ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լիրբ"
},
"expansion": "Armenian: լիրբ (lirb)\n→ Georgian: ლირფი (lirpi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: լիրբ (lirb)\n→ Georgian: ლირფი (lirpi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ლირბი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ლირბი (lirbi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ლირბი (lirbi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*(s)libʰ-reh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)libʰ-reh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*slipraz",
"t": "smooth; slippery"
},
"expansion": "Proto-Germanic *slipraz (“smooth; slippery”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὀλιβρός",
"t": "slippery"
},
"expansion": "Ancient Greek ὀλιβρός (olibrós, “slippery”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Indo-European *(s)libʰ-reh₂, and cognate with Proto-Germanic *slipraz (“smooth; slippery”), Ancient Greek ὀλιβρός (olibrós, “slippery”), though the cognates point to a *-b-, not *-bʰ-.",
"forms": [
{
"form": "lirb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լիրբ",
"roman": "lirb",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լիրբք",
"roman": "lirbkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լրբի",
"roman": "lrbi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լրբաց",
"roman": "lrbacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լրբի",
"roman": "lrbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լրբաց",
"roman": "lrbacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լիրբ",
"roman": "lirb",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լիրբս",
"roman": "lirbs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լրբէ",
"roman": "lrbē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լրբաց",
"roman": "lrbacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լրբաւ",
"roman": "lrbaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լրբաւք = լրբօք (lrbawkʻ = lrbōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լրբի",
"roman": "lrbi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լիրբս",
"roman": "lirbs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "լիրբ • (lirb)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լիրբ • (lirb)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լիրբ",
"11": "լրբաց",
"13": "լիրբ",
"15": "լիրբս",
"17": "լրբէ",
"19": "լրբաց",
"21": "լրբաւ",
"23": "լրբաւք = լրբօք",
"25": "լրբի",
"27": "լիրբս",
"3": "լիրբք",
"5": "լրբի",
"7": "լրբաց",
"9": "լրբի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "amenalirb",
"word": "ամենալիրբ"
},
{
"roman": "lrbabanakan",
"word": "լրբաբանական"
},
{
"roman": "lrbabanutʻiwn",
"word": "լրբաբանութիւն"
},
{
"roman": "lrbabar",
"word": "լրբաբար"
},
{
"roman": "lrbagoyn",
"word": "լրբագոյն"
},
{
"roman": "lrbaxōs",
"word": "լրբախօս"
},
{
"roman": "lrbankʻ",
"word": "լրբանք"
},
{
"roman": "lrbenam",
"word": "լրբենամ"
},
{
"roman": "lrbeni",
"word": "լրբենի"
},
{
"roman": "lrbim",
"word": "լրբիմ"
},
{
"roman": "lrbin",
"word": "լրբին"
},
{
"roman": "lrbutʻiwn",
"word": "լրբութիւն"
}
],
"examples": [
{
"english": "The north wind raises clouds; so an impudent face provokes the tongue.",
"ref": "5th century, Bible, Proverbs 25.23",
"roman": "Hołm hiwsisoy zamps yarucʻanē, ew ereskʻ lirbkʻ zlezu grgṙen:",
"text": "Հողմ հիւսիսոյ զամպս յարուցանէ, եւ երեսք լիրբք զլեզու գրգռեն:"
},
{
"ref": "5th century, John Chrysostom, Commentary on Matthew",
"roman": "Ew óčʻ orpēs bazumkʻ yanamōtʻicʻ ew i lrbacʻ, orkʻ ew óčʻ sakaw inčʻ i nora ułłutʻeancʻn, zor gorceacʻ, gorcicʻen, ew etʻē tesanicʻen zayls i baris ew zanjins sakaw inčʻ i trtmutʻean, bazum hayhoyutʻeambkʻ korusanen zogis.",
"text": "Եւ ո՛չ որպէս բազումք յանամօթից և ի լրբաց, որք և ո՛չ սակաւ ինչ ի նորա ուղղութեանցն՝ զոր գործեաց՝ գործիցեն, և եթէ տեսանիցեն զայլս ի բարիս և զանձինս սակաւ ինչ ի տրտմութեան, բազում հայհոյութեամբք կորուսանեն զոգիս։"
}
],
"glosses": [
"impudent, brazen"
],
"id": "en-լիրբ-xcl-adj-Pc5AGKEj",
"links": [
[
"impudent",
"impudent"
],
[
"brazen",
"brazen"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "անամօթ"
},
{
"word": "անպատկառ"
},
{
"word": "լպիրշ"
},
{
"word": "ժպիրհ"
}
]
}
],
"word": "լիրբ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "amenalirb",
"word": "ամենալիրբ"
},
{
"roman": "lrbabanakan",
"word": "լրբաբանական"
},
{
"roman": "lrbabanutʻiwn",
"word": "լրբաբանութիւն"
},
{
"roman": "lrbabar",
"word": "լրբաբար"
},
{
"roman": "lrbagoyn",
"word": "լրբագոյն"
},
{
"roman": "lrbaxōs",
"word": "լրբախօս"
},
{
"roman": "lrbankʻ",
"word": "լրբանք"
},
{
"roman": "lrbenam",
"word": "լրբենամ"
},
{
"roman": "lrbeni",
"word": "լրբենի"
},
{
"roman": "lrbim",
"word": "լրբիմ"
},
{
"roman": "lrbin",
"word": "լրբին"
},
{
"roman": "lrbutʻiwn",
"word": "լրբութիւն"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "լիրբ"
},
"expansion": "Armenian: լիրբ (lirb)\n→ Georgian: ლირფი (lirpi)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: լիրբ (lirb)\n→ Georgian: ლირფი (lirpi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ლირბი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: ლირბი (lirbi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: ლირბი (lirbi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*(s)libʰ-reh₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)libʰ-reh₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*slipraz",
"t": "smooth; slippery"
},
"expansion": "Proto-Germanic *slipraz (“smooth; slippery”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὀλιβρός",
"t": "slippery"
},
"expansion": "Ancient Greek ὀλιβρός (olibrós, “slippery”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Indo-European *(s)libʰ-reh₂, and cognate with Proto-Germanic *slipraz (“smooth; slippery”), Ancient Greek ὀλιβρός (olibrós, “slippery”), though the cognates point to a *-b-, not *-bʰ-.",
"forms": [
{
"form": "lirb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "լիրբ",
"roman": "lirb",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "լիրբք",
"roman": "lirbkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "լրբի",
"roman": "lrbi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "լրբաց",
"roman": "lrbacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "լրբի",
"roman": "lrbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "լրբաց",
"roman": "lrbacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "լիրբ",
"roman": "lirb",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "լիրբս",
"roman": "lirbs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "լրբէ",
"roman": "lrbē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "լրբաց",
"roman": "lrbacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "լրբաւ",
"roman": "lrbaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "լրբաւք = լրբօք (lrbawkʻ = lrbōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "լրբի",
"roman": "lrbi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "լիրբս",
"roman": "lirbs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "լիրբ • (lirb)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "լիրբ • (lirb)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "լիրբ",
"11": "լրբաց",
"13": "լիրբ",
"15": "լիրբս",
"17": "լրբէ",
"19": "լրբաց",
"21": "լրբաւ",
"23": "լրբաւք = լրբօք",
"25": "լրբի",
"27": "լիրբս",
"3": "լիրբք",
"5": "լրբի",
"7": "լրբաց",
"9": "լրբի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Old Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The north wind raises clouds; so an impudent face provokes the tongue.",
"ref": "5th century, Bible, Proverbs 25.23",
"roman": "Hołm hiwsisoy zamps yarucʻanē, ew ereskʻ lirbkʻ zlezu grgṙen:",
"text": "Հողմ հիւսիսոյ զամպս յարուցանէ, եւ երեսք լիրբք զլեզու գրգռեն:"
},
{
"ref": "5th century, John Chrysostom, Commentary on Matthew",
"roman": "Ew óčʻ orpēs bazumkʻ yanamōtʻicʻ ew i lrbacʻ, orkʻ ew óčʻ sakaw inčʻ i nora ułłutʻeancʻn, zor gorceacʻ, gorcicʻen, ew etʻē tesanicʻen zayls i baris ew zanjins sakaw inčʻ i trtmutʻean, bazum hayhoyutʻeambkʻ korusanen zogis.",
"text": "Եւ ո՛չ որպէս բազումք յանամօթից և ի լրբաց, որք և ո՛չ սակաւ ինչ ի նորա ուղղութեանցն՝ զոր գործեաց՝ գործիցեն, և եթէ տեսանիցեն զայլս ի բարիս և զանձինս սակաւ ինչ ի տրտմութեան, բազում հայհոյութեամբք կորուսանեն զոգիս։"
}
],
"glosses": [
"impudent, brazen"
],
"links": [
[
"impudent",
"impudent"
],
[
"brazen",
"brazen"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "անամօթ"
},
{
"word": "անպատկառ"
},
{
"word": "լպիրշ"
},
{
"word": "ժպիրհ"
}
]
}
],
"word": "լիրբ"
}
Download raw JSONL data for լիրբ meaning in Old Armenian (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.